Le passage des États-Unis vers le Mexique a été épique. Après des heures de bricolage pour faire rentrer Melvin et Arion dans leurs cartons (plus courts que ceux de Genève-Aéroport; béni soit Swissport), on a mis … Read more
Cette tranche de vélo marque la fin de notre première étape de voyage. Avant de sortir les violons et les mouchoirs pour se remettre de nos émotions, il faut quand même vous raconter nos quelques … Read more
Les guibolles ont encore bien travaillé cette semaine! Après avoir soufflé une journée à Cambria chez Aimée, nous partons mardi pour Grover Beach. Ça c’est la version rapide. La plus longue est que nous avons … Read more
Quelle semaine de pédalage! Le redémarrage après quelques jours de repos à San Francisco a pris du temps: vite une lessive avec des relances de 4 minutes pour sécher nos habits en les abîmant le … Read more
Mission accomplie! Après une dernière nuit sous tente dans un State Park humide mardi, nous arrivons mercredi après-midi à SF. Qui dit arriver à San Francisco par le Nord, dit aussi franchir le fameux Golden … Read more
Dans le dernier article, on annonçait qu’on dormirait lundi soir à Redcrest, avant l’Avenue des Géants. En fait, on a changé d’avis; on est trop gourmands! En se levant lundi matin à Fortuna, le temps … Read more
Hourra, le cap du millième kilomètre a bel et bien été franchi en début de semaine, le compteur a en revanche peu avancé depuis. Lundi, nous avons donc quitté Karen et Jim et leurs animaux … Read more
Une semaine de contrastes! Après être arrivés en bordure du Pacifique, on était un peu inquiets de la monotonie « Océan à droite, montagnes à gauche »; on a bien été rassurés! Les grosses montées en forêt … Read more
Objectif de cette semaine: rejoindre la côte pour se retrouver au bord du Pacifique. Une mission accomplie en trois jours mais après plusieurs rinçages. Mercredi, nous avons mis le cap sur McMinville, à une septantaine … Read more
L’heure du départ a finalement sonné! Partis de Suisse de manière précipitée (on a bossé jusqu’à quelques jours avant le décollage et remis l’appartement), on a décompressé deux semaines dans la famille américaine de Margaux … Read more